JUGADOR 5150
¡ Maldición!
Lo volví a hacer, De nuevo lo volví a hacer,
¡Maldición!
No puedo creer que lo volví a hacer,
Prometí no volver a ponerme en esa posición...
y ahora estoy donde no debería estar,
¿ Por qué?
Es así como funciona, Las opciones sobre índices le ofrecen al Inversor...
la oportunidad de capitalizar en un movimiento bursátil esperado...
o proteger sus participaciones en instrumentos subyacentes.
¿ Puede aguardar un momento, Sr. Alden?
Carolyn, ¿me comunicas con el Sr. Haggerty?
Está en Jeffries en Dallas. Gracias.
- De inmediato, Sr. Delgado, - ¿ Sr. Alden?
Sr. Haggerty.
¿ Cómo estás, amigo? Estoy bien.
Llama a mi avión, Diane. Retrasa m¡ partida 1 hora.
Lo haré de inmediato, Sr. Villa,
¿ Cuál es tu apuesta hoy?
Dos apuestas de $ 1, 000 en el número 3 en el séptimo en Hollywood Park,
¿ Firestorm?
Ese caballo paga 100 a 1.
Aún no te he defraudado, ¿ verdad?
De acuerdo.
Exactamente, Así es,
Más ahorro de capital en el lado del consumidor.
Llama a Joey Delgado de Barman.
Pídele que me vea en Trumps esta tarde.
Saca m¡ maletín de la caja de seguridad.
Déjalo con el portero. Se llama Bobby.
Pídele que nos acomode donde podamos tener privacidad.
De acuerdo,
De acuerdo. Bien. Adiós.
Carolyn, necesito a Ali.
Está en la oficina central de la campaña. Gracias.
¿ Sr. Alden? ¡ Hola!
Lo siento.
Bien. Sí.
Me parece bien. Sí.
Necesitamos su respaldo público,
No sólo una palmada en la espalda. No importa qué se necesita.
Si debemos ensuciarnos, lo haremos. No tenemos tiempo para tratar con eso.
Joey está en la línea 3.
Hola. ¿ Cómo lo hiciste? Estaba pensando en ti.
Parece que hay mucho movimiento allí, Estás ocupada,
Sí, es ella, Algo malo ocurre,
Él debe haber hecho algo y ella lo atrapó.
Se puede cortar la intriga con un cuchillo.
Titulares, Ali Brandt ligada al mujeriego candidato a gobernador,
Mira, tengo una cita más tarde en Trumps con un cliente.
Tu camisa y tu pantalón están listos en la tintorería.
¿ Llamaste a la tintorería por mí?
Sí, ¿por qué? ¿ Lo ibas a hacer?
Entonces iré por ellos a la tintorería y luego iré directamente por ti.
No llegues tarde, sea lo que tengas que hacer,
No quiero estar bailando con el Gobernador Groper hasta que llegues.
En realidad me gustaría ver eso.
Sí, seguro que sí.
Debo irme. Me llaman por la otra línea.
Te veré esta noche.
- Te amo. - Yo también te amo, Ali.
Adiós,
- ¿ Quieres uno, Beno? - No mientras estoy trabajando.
¿ No eres el Sr. Trabajador?
- ¿ Ya llegó el punk? - Aún no, T.
Oye. Sigue haciendo eso. Vas a terminar consumida.
Es más de lo que tú haces por mí, Tony.
Dwayne está aquí, Tony.
El valiente Dwayne. Llega tarde.
Dale un momento para pensar, Luego envíalo,
Bien.
Lucy, guarda esa porquería y vete de aquí,
Maldición. ¿Tony?
- Tony, - ¿ Sí?
¿ Por qué siempre haces que me vaya cada vez que traes a alguien aquí?
Porque yo lo digo, pequeña.
Hago negocios aquí. Ve adelante hasta que le diga a Z que te traiga.
Siempre debo irme cuando haces negocios.
¿ Por qué no puedo ver este lado?
Estoy aprendiendo los teléfonos.
Es parte del negocio. Dijiste que me enseñarías.
No este lado, ¿ de acuerdo? Este lado no.
Ve y que Z te prepare unos macarrones.
No tengo hambre.
Cariño, me estás matando. Ve. ¿ Quieres que te golpee?
Siempre me golpeas.
Te golpearé ahora mismo. Ve.
La próxima vez me quedaré.
Me quedaré, Tony, a pesar de todo.
- Me quedaré. - La próxima vez.
Es bueno que sea linda. Pero debo reconsiderarla.
Beno, trae al sujeto.
¿ Quieres el resto de los macarrones de ayer?
No seas tonto.
Bueno, miren lo que trajo el gato.
Tony, ¿ cómo estás?
¡He estado mejor!
Me vuelvo irritable cuando no me devuelven a tiempo lo que es mío.
¡ Bien!
Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne,
¿ Qué rayos voy a hacer contigo?
Tendré lo demás la próxima semana.
¡Vaya! Dwayne.
Déjame preguntarte. ¿A qué me parezco?
Estoy aquí parado. ¿A qué me parezco?
¿ Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿a qué me parezco?
¿Me parezco al banco Home Savings y Loan?
Realmente no.
¿ Realmente no? ¿Me parezco a la Wells Fargo?
Tendré el resto la próxima semana. Te lo juro por Dios.
La próxima semana. La teoría del próximo, ¿no?
Odio la teoría del próximo. Sí.
Tendremos una lección de comprensión, ¿ de acuerdo?
¿ De acuerdo? Sí. Ven aquí.
Ven aquí.
Toc toc.
Dije toc toc, Dwayne. Vamos, es un juego.
Yo digo toc toc. Tú dices, ¿ quién es? Es divertido.
- Toc toc, - ¿ Quién es?
Dwayne. Dwayne la cubeta.
¿ Comprendes? ¿ Me ahogo?
¿ No es gracioso? Me ahogo, Dwayne.
Me ahogo.
- ¡ Quema! - ¿ Sí?
Lo siento.
¡ Cálmate! Está bien.
¡ La vida es dura cuando no pagas tus deudas!
Esto es lo que ocurre cuando no pagas tus deudas.
¿ De acuerdo? Bien.
Miren esto.
¡Maldición!
Levántate, Vamos,
Eso sanará,
Ten. No sangres en mi suelo.
Bueno. Si bien fue divertido, hay una lección que aprender.
Es cuando debes dinero, debes pagarle al hombre, ¿ De acuerdo?
Sí, Tony.
Quedó claro. Me traerás los 7. 500 que me debes...
más otros 2. 500.
¿ 10. 000? ¿ De dónde sacaré $10. 000?
No me importa de dónde, siempre y cuando los obtengas.
¿ De acuerdo? O de lo contrario Beno irá por ti...
y eso será más divertido de lo que fue aquí,
Mira, llévate esto, Te estoy haciendo un favor,
¿ Qué porquería es ésta?
Lárgate de aquí y tráeme m¡ dinero.
Beno, ¿soy yo?
¿ Cómo va todo, Joey?
Todo va bien.
Tengo algunas inquietudes, Joe.
Está bien.
He estado revisando tu trabajo.
Estás alcanzando número como ninguno en esta oficina.
Sí, señor.
Joe, lo he visto mil veces con jóvenes talentosos como tú.
Suena básico, pero...
estás durmiendo suficiente?
Eres el primero en llegar. El último en irte.
Me gusta lo que hago.
S¡ a eso se refiere.
Sé que te gusta, pero...
algunas de las decisiones que has tomado...
han puesto nerviosos a algunos de nuestros clientes.
De acuerdo.
Algunas de tus compras...
fueron hechas como s¡ fueras un swing trader.
¿ No le das curso hasta el día siguiente?
El cliente tiene grandes expectativas.
Estas carteras son la suma del trabajo duro...
de la vida de gente de verdad, Joe.
La reputación de esta compañía está basada en ser conservadora,
Lo que hiciste se llama jugar.
Esa reputación puede arruinar a una compañía.
Sr. Barman...
Tu trabajo es responder a las expectativas de los clientes.
Es imprescindible para nuestro éxito general.
A veces puede convertirse en una línea fina, ¿ verdad?
Y es tu trabajo conocer la diferencia.
¿ Sí, Carolyn?
Hay un repartir de un restaurante que viene a verte.
Dice llamarse Beno,
Bien...
Sí. Sí, dile que pase.
Bien.
Maldición.
Hola, Beno.
Justo estaba por llamarlos.
Lo tengo aquí en m¡ agenda.
Lamento que tuvieras que venir. Te pido disculpas.
Tony está preocupado. Que te hayas olvidado de él.
Estuve comprando tiempo...
así puedo recoger todas mis ganancias. Eso es todo.
Dile a Tony que lo llamaré después del partido de Oakland,
Y tendré mis ganancias.
Le digo a Tony que lo llamarás hoy. ¿Eso es lo que dijiste?
Sí, exactamente, Es exactamente lo que dije,
Muy bien.
No dejes a Tony aguardando.
De acuerdo.
Ten un emparedado.
Es algo que te ayudará a hacer esa llamada temprano.
Cielos. Maldición.
En todo el partido, porque bajo circunstancias normales...
Pittsburgh sería favorecido por una anotación,
Pero ahora Cleveland podría ser el favorito...
¡ Rayos!
¿ Hola?
El Sr. Westin está en la línea, Suena atemorizado,
Comunícame.
Sr. Westin, aquí Joey. ¿ Cómo está?
Joey, ¿ has visto tu monitor? Intro está cayendo en picada,
Sí, lo tengo aquí.
La última oferta de Intro fue de 221/2,
Quiero que vendas todas las 15 mil acciones en 181/2,
Eso salvará nuestros márgenes,
De acuerdo. Lo haré.
Adiós.
No hizo eso.
Vino como si fuera su lugar, Es un lugar para discapacitados,
Lo comprendo, pero vea.
M ¡ problema es que debo observar este monitor.
S¡ busco un lugar dónde estacionar, todo se arruinará.
Iré rápido a la tintorería por m¡ pantalón y m¡ camisa.
Regresaré pronto.
Debe mover su auto.
¿Tiene algo de compasión?
Todos ustedes son igual de estrictos. ¿ Lo sabía?
¡Déjeme estacionarme por un segundo!
¡ Dije que mueva su auto!
O de lo contrario haré que remolquen su auto costoso...
¡con su trasero dentro de él!
¿ Cuánto gana al día?
Intentaba ser amable.
Pero terminará sacando este auto de carreras del depósito.
¿ Estos dos billetes solucionarán esta batalla de voluntades?
- ¡ Tiene 10 minutos! - Gracias.
- Cretino. - Que tenga un buen día.
¿ Qué?
Barman Jeffries.
Jerry, escucha. Necesito que vendas todos los Introt de Westin ahora.
Todas las 15 mil acciones, ¡Véndelas de Inmediato!
- Entrando a la cuenta. - Vamos, Jerry,
Vendiendo 15 mil acciones de Introt en 11.
U n momento. Aguarda, Jerry. No hagas nada.
¡Vamos!
¿ Quieres que las venda?
¡ No! ¡ No! No hagas nada hasta que te lo diga. ¿ De acuerdo?
Aguarda un momento,
¡Dios mío! ¡ Vamos ¡ ¡Ve por encima del Indicador!
¡ Vamos, por encima del Indicador! ¡ Vamos, Introt !
Vamos, Introt, ¡ Vamos! ¡Síl
161/2, ¡Vamos! ¡Sigue así!
Jerry, aguarda. No hagas nada.
Aguardo.
- Joey, ¿ vendemos? - ¡ No! ¡Aguarda!
¿ Qué quieres decir? Estamos parejos.
¡Vende! ¡Vende ahora mismo! Todas las 15 mil acciones. ¡Véndelas!
Hecho. Vendiendo 15 mil acciones de Introt en 19.
Dios mío.
Esto es divertido.
Sí.
Aquí el jugador 5150, J D.
- Oye, T. 5150. - ¿ De verdad?
Hola, Joey.
¡ Hola!
Estoy harto de las ventas de acciones y de los empleadores desagradecidos.
Nadie está satisfecho con su suerte.
¿ Beno me dice que quieres apostar?
Aún tienes una gran deuda pendiente,
Estaba esperando que esa deuda ya sería pagada.
Lo sé, Lo sé, agradezco tu paciencia,
Pero sabes que te lo devolveré, Tony,
Bien. Me diste 5. Aún te quedan 60.
Son 60 mil que aún están pendientes,
¿ Qué estás pensando?
Cuatro partidos. Diez cada uno.
¿ Cuatro partidos a diez cada uno?
Eso lo rebajará a 20, lo cual es manejable.
¿ Pero si no ganas?
Son 60 que debes, más otros 40,
Son 100 grandes, Joey. 100.
El hombre va por más que cualquier otro.
Estoy dispuesto, Tony. Estoy dispuesto por cada centavo.
S¡ gano, viviré para luchar otro día.
S¡ no, estaré en tu oficina el lunes para arreglar todo esto.
Cada centavo,
S¡ pierdes, son 100 mil, Joseph.
No necesito decirte que los quiero. A las 9: 00. Lo quiero todo.
Sólo la comisión debería despertar tu interés.
De acuerdo.
Es lo que haremos. Cuatro partidos a diez mil cada uno.
- ¿ Quién te gusta? - Cleveland.
¿ Qué dijo?
dice que s¡ no atrapamos al sujeto...
buscará a gente que lo haga.
¡ Gracias, Ángela! ¡ Gracias, Meter!
Muy bien.
Tienes olfato para eso.
Es la herramienta del oficio.
Gracias.
Gracias por venir tan pronto. Te lo agradezco.
Por supuesto.
Te traje algunas apuestas para que las rastrees.
Es una apuesta arriesgada, pero oí algunas cosas buenas.
Cielos. Firestorm, 100 a 1.
Debe haber oído cosas muy buenas.
A veces la casualidad supera a la probabilidad.
Guárdalo en algún lugar. Nunca se sabe.
Lo haré. Muchas gracias.
Aquí hay $300. 000, Joey.
Te los voy a dar.
¿ Hay 300 en efectivo?
¿ Son de las Vegas?
Cada centavo.
quiero que los coloques en fondos seguros de crecimiento de bajo perfil.
En petroleras, capitales menores. Incluso en acciones pequeñas.
Espárcelos.
Sí, lo haré.
Es que...
Hoy es viernes.
¿ En verdad quiere que los tenga todo el fin de semana?
Me los puede transferir el lunes en la mañana,
Intento evadir el pago de impuestos. Al menos por el momento.
Sr. Villa, tengo una inquietud.
Es irregular para mí llevarme una suma tan grande.
Sólo soy un cliente que ha puesto su confianza en su agente.
Tómalo.
Sr. Villa. Ahora...
Si mis socios se enteran que recibí una comisión ¡legal...
Oye, oye.
No es una comisión. Es un regalo de agradecimiento.
Le agradezco la oferta, pero...
Mira.
Cómprale a Ali algo bonito.
Recompénsala por las noches que te alejé de ella.
Ella se lo merece. Tú te lo mereces.
Vamos, tómalo.
¿ Un regalo entonces?
De acuerdo. Un regalo.
Gracias.
¿ Qué va a comer?
S¡ supiera lo que es charcutería, lo pediría.
¿Cómo estás, Jimmy? Parece que hubieras visto un fantasma.
Dos sujetos estuvieron afuera del taller todo el día. Sólo observaban.
¿ Los mismos?
- Parecían agentes federales. - ¿ Vieron algo?
Estaban atentos a todo el que entraba y salía.
Por atrás, Por el costado, Por todo el establecimiento,
- Maldición. - Ellos estaban vigilando,
No sabemos s¡ alguien pueda comenzar a hablar.
14, No, cámbialo a 15, La línea cambió,
Muy bien, Hecho,
Haz algunas llamadas, Jimmy.
Nos mudaremos al extranjero.
Bien.
Cielos.
No puedo estar sentado.
¿ Están bromeando?
¡ M¡ oreja!
¡Gracias por su maldito apoyo!
Oye, sólo relájate. Nos están poniendo nerviosos.
No es bueno que estés tan nervioso.
Será mejor que se pongan nerviosos.
La próxima vez serán sus cabezas en un fregadero lleno de col.
¿A qué te refieres con que seremos nosotros?
Sí, ni siquiera sabe quiénes somos,
No nos busca a Mike ni a mí.
Ni siquiera estamos en su radar.
¿ De verdad? Este hombre se vengará de nosotros,
De nosotros, De sus padres,
¡ De los padres de sus padres!
¡ Este sujeto no juega!
Cielos, Dwayne. Estás comenzando a ponerme nervioso.
Los tres hicimos la apuesta. Los tres la pagaremos.
No. No, no, no, no, no.
¡Sí, sí, sí!
¿Intentan pretender que no me conocen?
¿ De pronto no me conocen?
¿ Como s¡ tuviera lepra o algo así?
Bueno, amigo, recién te conocimos este año.
Así que quién sabe lo que tienes, ¿ verdad?
¿Tienes lepra?
- ¡Vete al diablo! - ¿ Qué?
Cielos. Cálmate.
Todo está bien,
Esos hombres no se van con rodeos.
Si caigo, no caeré solo.
Así que será mejor que resuelvan esto conmigo,
No me volverán a mojar la cabeza con col caliente.
Ténganlo por seguro.
Eso no fue nada agradable.
¿ Hola?
¿ Está a.C. Branda? Es el consultorio del Dr. Perry,
Soy yo.
¿Ali? ¿ Te comunico con el Dr. Perry?
Claro.
Hola, Ali, Soy el Dr., Perry, Tengo novedades,
Bien.
El 680 con 15 grandes. Perdió.
El 2139 apostó a Pittsburgh. Ganó, pero no lo cubre.
Bien. ¿ Qué hay del más grande?
23 mil.
- ¿ Quién? - El 4035.
¿ Bromeas? ¿ Ella te llamó?
Phil lo hizo. Están en la ciudad para recaudar fondos.
Ella debió presionarlo.
dijo que lo despediría s¡ no hacía la apuesta. Así que lo hizo.
No hay nada más peligros que una esposa aburrida.
Y durante la campaña.
Bien. Dile a Bobby que recolecte la diferencia.
Y las coartadas, Jimmy.
S¡ vienen los agentes, necesitamos estar prevenidos.
¿ Lanzelin?
Esta noche estaremos donde debemos estar.
Antes que nada deseo decir...
que la vida política hoy en día en Norteamérica...
no tendría ni una fracción de la fuerza que tiene...
s¡ no fuera por el trabajo duro y entusiasmo de nuestros jóvenes...
que están comprometidos con la presión cotidiana,
Trabajo duro y voluntarios Idealistas...
han sido la columna vertebral de esta campaña.
En este momento deseo señalar personalmente...
a una estrella de mi equipo.
Su trabajo duro...
dedicación a todos los asuntos...
y específicamente...
por su perseverancia única y constante.
Ali Brandt.
Gracias.
Me siento un poco abrumada estando aquí.
La campaña de este año ha sido un desafío,
Nuestros oponentes usaron propaganda negativa desde el principio.
Nosotros elegimos seguir el camino ético.
Pero esta noche no sólo se trata de política.
Se trata de amigos.
De esperanza.
De la familia.
Del amor.
Se trata de divertirnos,
Así que comience el baile. Gracias.
¡Muy bien!
Chalk es el favorito.
Sí.
El "beard" oculta al verdadero apostador.
Excelente.
El diamante es cuando la comisión es 10%.
El pretexto...
- No es suficiente. - Estamos arruinados.
La minería de datos busca en una gran cantidad de estadísticas...
para encontrar la situación redituable.
¡Muy bien! ¡ Excelente! Las lecciones nocturnas dan resultado, ¿ verdad?
El dólar poderoso.
Beno, tómate un descanso, ¿sí?
Hola, Sr. Barman.
¿ Le puedo servir algo, Sra. Lanzelin?
Whisky, por favor.
¿ Qué piensas de tu pequeña Ali, Sr. Importante?
Creo que es atractiva.
Es hermosa.
Es la persona más ¡inteligente que he conocido.
Y creo que todo el estado de California...
estará comiendo de tu mano, incluyéndome a mí.
Te ves diferente esta noche.
¿ Sí? ¿ diferente cómo?
No lo sé. Te ves diferente.
Esta tarde v¡ al Dr. Perry.
¿ De verdad?
¿Puedo interrumpir? Deseo felicitar personalmente a la persona...
que es responsable de todo esto.
Hola, Sra. Lanzelin.
¿ Qué hace aquí sola?
Hoy perdí. Intento pensar en mis apuestas.
¿ Está bromeando?
M¡ falta de suerte ha sido terrible últimamente.
No ganaría la carrera si enviaran a 9 caballos a la fábrica de pegamento...
y que el mío corriera solo.
Deberían enviarlo a él a la fábrica de pegamento.
Maldición,
¿ Estás bien? ¿Joey?
Te ves descompuesto.
¡ Beno! Llama a Joey por teléfono, por favor.
¿Joey? Perdiste.
Hola, Tony.
No. Estoy bien.
Bien. Iré de inmediato.
Te veré en el círculo de ganadores, Joey.
¡ Maldición!
Bien, Jimmy, lancemos el anzuelo.
Aquí Phil.
Phil, soy Nick,
Al parecer la señora perdió esta tarde.
No quiero Interrumpir la reunión del Gobernador,
Estamos en el vecindario. Pensé en ir a visitarlos. A saludarlos.
Espero que no estén estacionados en la puerta.
Por supuesto. Por ahora.
Te volveré a llamar a este número en 5 minutos.
¿ Señor?
Disculpen.
¿ Qué ocurre? ¿ Estás bien?
No. No me siento bien.
¿ No te sientes bien? Dios mío, estás caliente.
Lo sé.
Acabo de vomitar en el baño.
¿ Crees que hago esta recaudación de fondos...
para dárselos a un corredor de apuestas que está afuera?
¿Te has vuelto loca?
¿ Sabes lo que esto podría significar para mí?
Eres muy atractivo cuando buscas financiación.
- ¿ No lo es, Phil? - Por favor, yo sólo...
Me diste tu palabra.
Al menos hasta que pasaran las elecciones. Me lo prometiste.
Y tú me prometiste que serías fiel, cretino.
Hasta que pasaran las elecciones, Por lo menos,
¿ Crees que estaré tranquila mientras tú estás en campaña...
y vas detrás de cada falda que se cruza en nuestro camino?
Tú no tienes ninguna consideración por mí.
Joan, yo...
¡ No! ¿ Sabes algo? H ¡ce lo mejor que pude por t¡.
Desde Chula Vista hasta la maldita...
y aborrecible Árboles del Misterio,
Debo retirarme.
No. Quédate allí, Phil.
quiero que alguien vea el otro lado de esto...
así sé que no estoy loca.
Me iré directamente a casa.
¿ Seguro que no quieres que vaya contigo?
Sí. Quédate.
No puedes irte cuando todos están comiendo de tu mano.
Tenga.
¡ Oiga!
Quisiera que fuera discreto.
Por supuesto. Mientras menos se sepa, mejor.
Haré que Phil se haga cargo de inmediato.
quiero que lo saques de la caja pequeña, Phil.
Lo firmaré personalmente. Cárgalo a gastos de viaje.
Lo repondré el lunes cuando vaya a la oficina,
Sí, señor.
Es agradable verte como un ejecutivo. Que estés a cargo.
Duro,
¡Cariño!
¿ Seguro que estás bien? ¿ No quieres que te lleve?
No, estoy bien. Sólo necesito...
Necesito tranquilidad.
¿ Qué te dijo el Dr. Perry?
No es nada. Te lo diré en casa.
- ¿ Estás segura? - Sí.
- Mejórate, ¿ de acuerdo? - Sí.
Adiós.
Me iré directo a casa.
- Está bien. - Adiós.
- Ve a dormir. - Bien.
¡ No, quédate allí!
Dwight, Dwight, Dwight, Dwight, Dwight.
Tendré el resto la próxima semana.
- ¿ La próxima semana? - Sí.
El resto debiste dármelo la semana pasada,
Debí cuidar a m¡ hermana. M¡ mamá y el auto.
Mi hermano fue al campamento.
¡ Oye! ¡Yo también tengo hermanas!
¡No me importa! ¡ No me importa nada de eso!
Lo siento.
¿A qué me parezco?
- ¿ Qué? - Es decir, estoy aquí.
¿A qué parezco?
No lo sé.
¿Me parezco al banco Home Savings y Loan?
¿ O al Banco de América?
Brian, abre el grifo.
Dwayne, estos grifos no funcionan.
¡ Oigan, basta!
¡ Lárgate de aquí!
¡ Dije basta!
¡ Suéltalo!
¡ Suéltame! ¡ Maldito!
¡Vamos, maldito, déjalo!
- ¡ Suelta la botella! - ¡ Maldito! ¡ Déjalo!
Suelta la botella o lo estrangularé.
¿ Qué hacemos?
¡ Deja la botella! ¡ Suéltala!
¡ Está bien!
¡ Maldición!
¿ Por qué no se meten con alguien de su tamaño?
- ¡ Es sólo un niño! - Sólo te dije que lo soltaras.
¿Me amenazas con una botella? ¿ Y me pides que esté calmado?
¡ Los cortaré en pedazos! ¡ Los cortaré, maricas!
¿ Oye, Lucy? Ve por un sándwich.
¿ Qué?
Vamos.
Eres un tonto.
Sí. Cariño, no te enfades.
No me odies porque soy hermoso.
Oye, T.
¡ M¡ hombre!
Pensé que tendría que enviarte a Beno.
No, a mí no. No tienes que decírmelo dos veces, Tony.
Pero...
¿ Por qué la premura? Aún me quedan tres partidos.
$ 70.000. Es mucho dinero, Joey.
Pensé que podríamos aclarar nuestro acuerdo.
Pensé que el acuerdo era para el lunes.
Creo que necesitaré algo de buena fe.
Esta noche.
¿ Buena fe? ¿ Qué...? ¿ Qué demonios es eso?
Un adelanto, amigo mío.
¿ Estás bromeando, Tony?
¿Tienes idea...
de cuánto te ayudé en el pasado y te hice ganar?
¿ Lo sabes? Porque es cada maldito centavo.
Y después de todos esos negocios...
de pronto me presionas...
¿ cómo s¡ fuera un campesino recién llegado?
¿ Qué rayos significa eso?
No me hables así, maldito negociante insignificante.
Te subvencioné desde que comenzaste con las drogas.
Te retrasaste no una n¡ dos veces...
sino en cada deuda que me debías.
Y creo que las cosas no han cambiado.
¿ Hace cuánto tiempo que me debes los 60 mil?
- ¡ No lo sé! - No lo sabes.
- Beno, ¿hace cuánto? - Cinco semanas,
Cinco semanas te he subvencionado.
¿ Sabes lo que esto le hace a mi reputación?
- Es un mal negocio. - No lo hagas.
Mira. S¡ no ganas los demás partidos este fin de semana...
me deberás 100. ¿Me comprendes?
$100. 000, Joseph.
No lo hagas.
¡ Basta!
¿ Qué están haciendo allí?
¡ Cállate! ¡ Cállate!
¡ Basta!
- Está en mi bolsillo. - ¿ Qué?
- Hay $10. 000 en m¡ bolsillo. - Revisa su bolsillo.
Está en m¡ bolsillo.
¡ Oye!
¡ Cállate! Bien. Esto te ha comprado tu libertad.
Levántalo, Beno.
Esto es lo que haremos.
Verás tus partidos. Yo veré los tuyos.
Sí pierdes, será mejor que tengas m¡ dinero.
O te buscaré. Te lo juro. ¿ De acuerdo?
Porque s¡ no los tengo en mis manos...
vendré por t¡. Y Beno vendrá por t¡.
¿ Nos comprendemos?
Sí, señor.
Bien. Llévatelo.
Buena suerte.
Sí.
¿ Eso es lo que ocurre?
Dios mío.
Lo lamento. Últimamente está más duro.
Sí. ¿ Qué rayos? Normalmente no es así.
Debe mucho dinero por la ciudad.
Está en la base de la cadena alimenticia.
A propósito.
Gracias por el consejo.
Las acciones van muy bien.
Muy bien. Sí.
Van subiendo firmemente.
Me alegro por t¡.
Te debo una.
Sí. Tal vez lo necesite algún día.
No presiones ese botón, Z.
Hola, Tony,
Beno.
- Estaré afuera. - Sí, ve.
Lo siento.
Es atractiva.
Sí, es ¡inteligente. Hola, Nick.
Sólo vine para hacerte recordar amistosamente que estoy interesado...
en arreglar nuestra deuda pendiente.
La fecha de pago es el lunes.
S¡ cuentas con que tu clientela te pague.
Espero que sea así.
Pero, sin embargo, ése no es mi problema.
M ¡ problema es mi propia clientela.
Y mi propia clientela eres tú.
He estado asumiendo casi toda tu deuda.
Voy a necesitar algún tipo de adelanto, Tony.
Algo de buena fe.
Estoy seguro que comprendes.
No me gusta subvencionar a pequeños apostadores como tú.
Y tampoco me gusta venir a lugares como éste.
Pero es el mundo en el que vivimos.
Ten esto. Hay 10.
Hay 10 mil. Acéptalos con mis disculpas.
El lunes lo arreglaremos.
Espero que sea así por tu bien, Tony.
No quiero tener que volver aquí nuevamente.
Sí. Nos comprendemos.
Bien.
¡ Maldición!
¿ Qué ocurre?
Oye.
Con la cabeza puesta en la campaña del Gobernador...
Ali olvidó recordarme que sus padres vendrían el fin de semana,
Supongo que me lo merecía,
También invitó a mis padres,
No estoy seguro si merecía eso,
Gary tenía una empresa de faxes, A Jane le gustaba irse de vacaciones,
mis padres sólo vinieron por cumplir,
Hoy quiero ver un par de partidos.
Podemos verlos juntos en la sala.
¡ Lo sé! Estoy emocionada.
Tenía una deuda de 70 grandes con 3 partidos más,
Poner una cara feliz me estaba matando,
Va a la izquierda, ¡No! Se lastimó, Cae,
Parece que se lastimó la rodilla,
Gary preparaba todo para el invierno...
y yo hacía esfuerzos por no sacarle los ojos con un punzón,
Pensaba que si lo dejaba solo...
yo amanecería con un techo nuevo,
Seattle estaba abajo y yo estaba a punto de perder otros 10 mil...
lo cual subiría mí deuda a 80 mil,
¡ En la zonal ¡Anotación para Seattle!
Sabía que Tony me estaba esperando,
No lo lograron, Seattle pierde contra Miami,
No te vayas, Seattle.
Arizona seguía en 1 hora,
San Francisco era el primer partido de la mañana siguiente,
El partido comenzará en 2 minutos,
No pongas la salsa de la barbacoa muy pronto.
Aguarda a que la carne se separe del hueso.
Así sabrás que el pollo está listo, No queremos salmonera,
Entonces recién pones la salsa,
Sentí la presión cuando Gary...
se apoderó de mí parrilla,
No se le puede quitar la parrilla a uno,
Por fin me deshice de las várices.
Podría Irme en un crucero y estar bien,
Lo mejor que podía hacer era ganar los dos que quedaban...
y deber 60 menos la comisión,
Arizona iba camino a la derrota,
$90, 000,
Lo mejor era deber 80 más la comisión, Estoy arruinado,
Barman estaba por despedirme, Nick me pedía que lavara su dinero,
Casi pierdo el dinero de la universidad de la hija de Westin,
mis cuentas estaba atrasadas, Casi no me quedaba dinero,
No me sorprendería si me suspendían el crédito,
luego me vino a la cabeza, Sólo así, Las Vegas,
Regresaré pronto. ¿ De acuerdo?
Jerry y yo jugaremos 18 hoyos, Estaré de regreso como a las 4:00,
- A las 4: 00. - ¿ Está bien?
Te llamaré luego.
Debía 90 grandes,
Adiós.
Quedaba un partido,
Tony quiere su dinero, Sabe dónde trabajo,
sabe dónde vivo,
Mi única opción era Ir a las Vegas...
sacar 100 en crédito y regresar,
La coartada del golf me daría unas 9 ó 10 horas,
Podía conducir hasta Las Vegas...
obtener el dinero y llegar a tiempo para la cena,
Aquí tienes, T. recién hecho.
Es nuestro hombre.
Vamos por él antes que lo haga el Sr. Lim.
Sí.
Puede ser un penal en contra de San Francisco,
El Line Backer cruzó la línea,
Eso le costará a San Francisco 5 yardas como regalo a Washington,
Johnson tomó el pase, Está bajo presión,
es derribado...
por el Line Backer de San Francisco, Jason Langford,
Johnson está de QuarterBack,
tiene a Mitchell como receptor a la izquierda,
Wilson está a la derecha,
Johnson va a pasar, Está bajo presión,
Se va de un defensor,
Está en la zona Interior, Lanza,
Busca a Wilson,
¡ Maldición!
Lo desvía, ¡ Wilson tiene el balón!
cinco, Anota,
Ha sido el mejor año de Washington, Es increíble lo que ha sucedido,
Washington sube,
Bien. Eso es. 19 horas.
Estarás en su oficina a las 9:00, Beno,
A 35, Ésa fue una jugada que vino del cielo...
mientras la defensa...
Nadie merece esta suerte,
Hubiera apostado a perdedor, Al menos eso hubiera sido mejor,
Tony enviará a Beno a la oficina a primera hora...
a recoger su dinero, Ésa es la primera prioridad,
En cuanto al hotel y a lo que les deberé...
podré lidiar con eso después,
Sabía que no me perseguirían y me romperían las piernas,
Al menos no de inmediato,
Joey Delgado,
Bienvenido a Las Vegas.
¡Vamos, vamos! ¡Todos afuera!
Bingo.
tiene el dinero, Muévanse,
Pongan las manos en el bar, ¡Ahora!
Espósenlo,
tiene derecho de guardar silencio,
tiene derecho a un abogado durante el interrogatorio,
De no ser así, todo lo que diga podrá ser usado en su contra,
¿ Comprende sus derechos?
Lo tomaré como un sí, Llévenselo, Vamos,
Sí, sí.
Nick. Entraron a la oficina de Moffit. Hay policías por todas partes.
Haz que todos salgan. Cierra este lugar.
Despeja el lugar. Despéjalo.
Sólo despeja el maldito lugar. Ahora.
Por 100. 000.
Debe firmar aquí.
Buena suerte. Adiós, Joey.
¿ Has sabido algo de Joey?
¿Toma tanto tiempo jugar 18 hoyos?
Mi cena se enfriará,
Creo que necesitaré algo de buena fe,
¿ Estás bromeando, Tony?
¿ tienes idea de cuánto te ayudé en el pasado...
y te he hecho ganar? ¿ Lo sabes?
Verás tus partidos, o veré los tuyos,
Si pierdes, será mejor que tengas mí dinero,
O vendré por ti. Te lo juro. ¿ De acuerdo?
Si no los tengo en mis manos, vendré por ti,
Moffit, Pagaron tu fianza,
Gracias.
Lo sobreestimé, No es más que un soplón,
¿ Seguro que no fueron los otros?
No. Fue Joey. Me dijo que necesitaba comprar tiempo y me encerró.
Nick. Nick vendrá mañana por lo suyo.
Sí.
Me preocupa Nick.
Sí.
5150 J D,
Es el 5150.
Oye, dile a Tony que tengo todo su dinero,
Estoy en las Vegas. Regresaré a primera hora.
Ve a m¡ oficina con tu bolso y liquidaremos este asunto.
De acuerdo.
dice que está en Las Vegas. Regresará con el dinero.
¡ Dios mío!
Cambio 10.000,
¿ Cambia 10?
Si está en las Vegas...
ese dinero no le durará mucho tiempo,
¿ Qué quieres hacer?
Cubre su casa.
Que los dos hombres con los que trabajamos lo busquen.
Que comiencen con los hoteles en el Strip.
Que busquen en las mesas de Blackjack y en los deportes,
Buena suerte,
Tuvo suerte.
Adiós.
Adiós, mamá.
S¡ sabes de él, ¿me puedes llamar?
Llámame tan pronto sepas algo. Le dejé mensajes y no responde...
Gracias. Adiós.
vine tan pronto recibí tu mensaje. ¿ Qué ocurre?
Sí.
No sé dónde está.
Debió llegar a casa a las 4:00, Se fue a jugar golf con Jerry,
Ali, yo estuve todo el día con Jerry.
¿ Qué?
Estuve todo el día con Jerry. No estuvo con él.
Genial.
Hola, Joey.
Necesitas relajarte.
Vayamos al bar a beber algo.
Esta mesa no se irá a ninguna parte. Vamos.
Sí.
¿ Hay algo?
No lo encuentran.
Me lo imaginé.
Maldición.
No vino esta mañana, Ali.
Tampoco responde el teléfono.
Bien. Iré después del cierre de la bolsa.
Gracias, Jerry.
Hola, Joey.
¿ Le interesa el fuego?
Lo que se necesario para el trabajo.
No quiero que nada regrese a mí.
Nada regresa con el fuego.
Lo quiere colocado y quiere sacar la mano.
Es divertido ver las cosas quemarse...
¡ Déjenme! ¡ Suéltenme!
¡ Cállate! ¡ Camina!
¡No! ¡ Por favor! ¡ Dios mío!
¡ Por favor! ¡ No!
Sí.
¿ Hola?
¡Joey! Veo que has conocido a mis homólogos asiáticos,
Hola, Tony. Mira, tenía tu dinero.
No tienes que hacer esto, Te juro por Dios que te pagaré,
Sabes, lo comprendo, Joey.
Es como la rata que intenta llevar el queso a casa. Jamás sucederá.
Tu corazón está en el lugar correcto, Es sólo que algo...
está desapareciendo, Es por eso...
que te dejaré vivir.
Encontré una forma para que esto funcione para ambas partes,
¿ Ves? Hoy hice una visita a tu casa,
Es muy hermosa,
también hice una investigación.
Cas¡ cubre el pago.
Necesito la firma de ambos, Joey.
La tuya y la de Alice.
¿ La tocaste?
Sí. La toqué.
Ahora comunícame con mis amigos.
Sí.
quiere que llames a tu esposa.
Ali.
¿ Hola?
¿Ali?
¿ Dónde estás?
Lo eché todo a perder.
estuvieron aquí.
¿ Qué has hecho?
Lo supe el momento en que oí la pausa en la voz de Jerry.
Lo siento, Ali.
¿ Lo sientes?
Miren, creo que debo darles...
No, no, no. Quédate.
Me lo prometiste, Me lo prometiste la primera vez...
cuando incluso jugaste el dinero para tu educación...
que esto no volvería a ocurrir, te creí,
Me pediste que te creyera... y lo hice.
Te apoyé durante años,
Y me lo juraste.
¿ Recuerdas? Me juraste que esto no volvería a ocurrir.
Soy una tonta. Tengo al mundo en m¡ mano...
pero no soy más lista que cuando te creí la primera vez.
Y lo que me pediste creí tontamente que era...
sagrado.
Y lo único que pensé nuevamente...
es que me fue muy fácil hacerlo.
Y lo curioso es que...
Lo curioso es que no sé s¡ es...
es amor, o es algo que me tiene...
aferrada a t¡.
Siempre pensé que era más lista que esto.
Pensé que era más lista, pero no lo soy.
No lo soy,
Mírame.
¡ Mírame!
¿ Quieres saber cómo es destrozar a alguien...
con un poco de desprecio?
Mírame.
¡ Mírame!
Mira mi cara. Es así cómo es.
Mírala. Obsérvala.
Parece el infierno, ¿ verdad?
Estoy embarazada.
Sí, estoy embarazada.
¡ No llores!
¡ No tienes derecho a llorar!
Mira quién apareció.
Moffit. Debe ser el día de pago.
Oye, Jimmy, enciende la calefacción.
¡Cielos!
Dios mío.
Jamás olvidaré la mirada de Tony mientras viva,
Me vio parado allí con la escritura de mí casa...
y a Lucy con un emparedado,
Lo arrestaron por el homicidio de Nick Villa y Jimmy,
La mirada que tenía,
Tony decidió golpear antes de ser golpeado,
La sabiduría de los negocios,
Un corredor de apuestas menos,
Tony no contó con que los detectives vigilaban a Nick,
Ahora el estado tenía a dos testigos oculares...
que resultaron ser agentes federales,
Firestorm, ¿ Quién lo hubiera pensado?
100 a 1,
Mi deuda quedó limpia...
pero a costa de un cliente y un amigo,
Ali aceptó reunirse conmigo,
Le di el boleto por 100 mil...
y el maletín de cuero con los 300 mil,
Le dije sobre la deuda del casino...
y usaría el resto para rehabilitación,
Sabía que éramos el uno para el otro...
a pesar de todo, también lo sabía,
No importaba qué ocurría, Estábamos hechos de esa manera,
Finalmente aceptó,
Estaba en libertad condicional, y estaba bien,
300 mil de Nick...
y 100 mil de Firestorm,
la casa seguía siendo nuestra,
Tenía razón, La casualidad puede superar a la probabilidad,
UN AÑO DESPUÉS
La clínica dijo que el juego fue producto de mí trabajo,
La prisa del oficio debía igualar la prisa de la apuesta,
La presión de la oficina creó un estado patológico,
Por supuesto, Eso tenía sentido,
- Hola. - Hola.
¿ Cómo está, Sr. Lim? Esto y lo que estaba en el 8.
Bien. 17, 95.
Sí. Aquí tiene.
- Aquí tiene su cambio. - Gracias.
¿ Cuánto está pagando el Powerball?
No lo sé.
Está bien.
No importa. Que tenga un buen día.
- Gracias. Sr. Joey. - Adiós.
Un escándalo surgió con la esposa del candidato a Gobernador,
Encontraron los libros de Nick...
y lo vincularon con la campaña,
Ali se quedó sin trabajo...
así que era una madre a tiempo completo,
¿ Hola?
Sí, un momento. Es para t¡.
Parecía que toda la pesadilla había desaparecido,
No, yo lo tengo. Hola.
Pero... no todo siempre es tan fácil,
Resulta que Tony aún me quería,
Incluso desde la prisión...
quería cobrármelo,
Zoran fue liberado y no se le asoció con el asesinato de Nick,
Se sentía obligado conmigo por el consejo de las acciones,
dijo que hoy darían el golpe,
Nadie se sale con la suya tan fácilmente como yo,
en el fondo lo sabía,
Mi vida había cambiado,
Ali, mi hijo de 4 meses,
Sé que debía golpear, Era mí turno,
Zoran dijo que hoy era el día,
No podía volver a hacérselo a ella,
No podía, Sabía lo que tenía que hacer,
Iré por el periódico.
Un golpe era un golpe, y sabía que estaba en camino,
Pero como Firestorm, no quiero que me lleve lejos,
Es verdad,
El tiempo es un gran maestro, pero mata a todos sus estudiantes,
Está bien.
Éste no es un lugar donde normalmente me pondría arrogante,
incluso el tiempo no puede ganarle a un buen consejo,
¡ Hola!
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Es decir, ¿ cuáles son las probabilidades?
¿ 15 a 1?
¿ 51 a 1?
¿ 51, 5 a 1?
Un poco más,
Ven aquí.
Oye, Ali.
¿ Qué piensas del norte de California?
Muy bien. Damas y caballeros...
ya sale el siguiente número. ¡56!
¿alguien hizo bingo?
Como este año. Es ridículo.
Sale el siguiente número. 75.
Oh! 75.
Dos ganadores. ¿ Estás trabajando en el juego de diamantes?
- Aún no, - ¿ Nada?
Sale el siguiente número. 51.
G51. No, no hay ganadores.
Subiré las apuestas.
Apuesta de $5. 75 a 1. Lo puedo cubrir.
¿alguien acepta? Apuesta de $5. ¡Jerry!
¡ Sí! ¡ Eres mi hombre!
Eres estupendo. Aquí viene. Di el número.
- 74, - ¿44?
- ¡74! - 74.
¡70! ¡ Casi pierdo!
¡Eso fue feo! Me debes $6, Jerry.
¿ De acuerdo? Te llevo la cuenta.
No quiero jugar tu cheque del seguro, pero lo haré de ser necesario.
V
Vi
Vis
Visí
Visít
Visíta
Visítan
Visítano
Visítanos
Visítanos e
Visítanos en
Visítanos en:
w
Visítanos en: ww
Visítanos en: www
Visítanos en: www.
Visítanos en: www.S
Visítanos en: www.Su
Visítanos en: www.SuB
Visítanos en: www.SuBT
Visítanos en: www.SuBTo
Visítanos en: www.SuBTor
Visítanos en: www.SuBTorr
Visítanos en: www.SuBTorre
Visítanos en: www.SuBTorren
Visítanos en: www.SuBTorrent
Visítanos en: www.SuBTorrents
Visítanos en: www.SuBTorrents.
Visítanos en: www.SuBTorrents.c
Visítanos en: www.SuBTorrents.co
Visítanos en: www.SuBTorrents.com